وظائف وفرص عمل للمترجمين من الإنجليزية إلى العربية في بريطانيا

وظائف وفرص عمل للمترجمين من الإنجليزية إلى العربية

لا شك أن من أهم الوظائف وفرص العمل التي تناسب المقيمين الاجانب خاصة العرب في دول مثل بريطانيا هي تلك المتعلقة بالترجمة بين اللغتين العربية والانجليزية. في هذا المقال ارتأينا أن نقدم لكم بعض وظائف وفرص عمل للمترجمين المتمكنين، وهي فرص مفتوحة حاليا لكل الذين يتوفرون على الشروط والمتطلبات المهاراتية والكفاءات اللغوية الضرورية.

نسعى من حين لآخر أن نقدم تفاصيل بعض الوظائف المتاحة في المملكة المتحدة البريطانية وذلك بناءً على طلب العديد من زوار موقعنا. نقدم هذه الوظائف بعد بحث وتنقيب في مجموعة من المواقع الالكترونية المعروفة في مجال توفير الوظائف في بريطانيا. نحاول جاهدين أن نقدمها باللغة التي يفهمها معظم العرب المقيمين في المملكة المتحدة.

يمكنك أيضا قراءة:

3 وظائف للعرب في بريطانيا لشهر أكتوبر 2020

المهن المطلوبة في بريطانيا

 

1 – مترجم مستقل من الإنجليزية إلى العربية

الوظيفة الاولى هذه لتوظيف مترجم مستقل من الإنجليزية إلى العربية.

تتطلع Translator UK لتوظيف 5 إلى 10 مترجمين ذوي خبرة من الإنجليزية إلى العربية للعمل المستمر. هذا المنصب على أساس العمل الحر / المقاول ، ولكن قد يؤدي إلى وظيفة بدوام كامل (إذا رغبت في ذلك). لاحظ أن السعر الأساسي للمترجمين المحترفين من خدمات الترجمة من العربية إلى الإنجليزية يبدأ من 40 جنيهًا إسترلينيًا في الساعة ، على الرغم من أنه قد يكون أعلى اعتمادًا على مدى تعقيد النص.

هذا المنصب متاح على أساس (العمل من المنزل) عن بعد للمرشحين المناسبين.

يرجى ملاحظة أن المعايير التالية إلزامية ، وإذا لم تنطبق عليك أي منها ، فيرجى عدم إرسال سيرتك الذاتية حيث سيتم تجاهلها.

يسعى فريق عمل Translator UK للرد على جميع المتقدمين ، ولكن إذا كنت تتوفر على جميع الشروط والمتطلبات  ، حتى إذا تم تجاوزك في هذا المشروع ، فسوف نحتفظ ببيانات الاتصال الخاصة بك وربما نتصل بك في المستقبل.

المعايير الإلزامية للمترجمين من الإنجليزية إلى العربية

• متحدث عربي أصلي (اللغة الأم كلغة عربية)
• تلقى تعليمه الجامعي في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
• خبرة لا تقل عن سنتين كمترجم من الإنجليزية إلى العربية
• بعض الخبرة في تنفيذ ترجمات المواقع العربية

معايير إضافية (مرغوبة) للمترجمين من الإنجليزية إلى العربية

• يرجى ذكر ما إذا كنت تلتزم بهذه المعايير الإضافية (الاختيارية) في خطاب التقديم أو البريد الإلكتروني.
• العمل في المقر الرئيسي ل Translator UK في لندن ، أو في أي مكان آخر في المملكة المتحدة
• يمكن تلقي المدفوعات عبر PayPal أو TransferWise
• مرخص من قبل الهيئة الحكومية المختصة لأداء ترجمات محلفة أو مصدق عليها من الإنجليزية إلى العربية

كيفية التقديم لوظيفة مترجم من الإنجليزية إلى العربية في Translator UK

إذا كنت ترغب في التقدم لهذا المنصب ، يرجى إرسال ما يلي إلى [email protected] ، بحيث يكون موضوع البريد الإلكتروني: “English to Arabic Translator CV”

• ساعات التفرغ للعمل الحر الأقصى المناسبة لك
• رابط مباشر لملفك الشخصي في Proz
• توافرك خلال الشهر المقبل
• سيرتك الذاتية (مع المراجع)

للمزيد من التفاصيل: يرجى زيارة الموقع الرسمي لــ Translator UK